Prevod od "је што си" do Italijanski

Prevodi:

sia che tu

Kako koristiti "је што си" u rečenicama:

Драго ми је што си дошао.
Sono davvero contento tu sia venuto.
Драго ми је што си дошла.
Sono contenta che tu sia venuta. Si', anche io.
Драго ми је што си се вратио.
Sono felice che tu sia tornato.
Проблем са бивањем на трагу је што си по дефиницији увек иза плена.
Il problema che noto nell'"essere sulle loro tracce" e' che, per definizione, rimarrete sempre dietro alla vostra preda.
Драго ми је што си се вратио, Дени.
Sono felice che tu sia tornato, Denny.
Драго ми је што си будан.
Sono felice che tu sia sveglio.
Жао ми је што си уплетена у ово.
Mi dispiace che tu sia rimasta coinvolta in questo.
Драго ми је што си ме назвала, душо.
Sono felicissimo che tu mi abbia chiamato, piccola. - Wikus, ascoltami.
Драго ми је што си ту.
Ehi, come stai? E' un piacere vederti.
Драго ми је што си успела.
Sono felice che tu ce I'abbia fatta.
Знам да ће ти звучати чудно, али драго ми је што си овде.
Ti sembrerà strano, ma sono contento che sei qui.
Жао ми је што си упао у моју замку.
Mi... dispiace tanto che tu sia finito in una delle mie trappole.
Драго ми је што си добро.
Ehi, sono contento che stai bene.
Перси драго ми је што си дошао
Lieto che ce l'abbia fatta a venire, Percy.
Драго ми је што си будан, Овене.
Sono felice di vedere che ti sei svegliato, Owen.
Драго ми је што си то питао и радо ћу да вам испричам.
Mi fa piacere che tu me lo chieda. Sarò ben felice di dirvelo, ma dovete stare a sentire bene.
Види... жао ми је што си морала да сретнеш тог болесника.
Guardi... Mi spiace che abbia dovuto vivere quest'anno di follia.
Жао ми је што си то видела.
Mi dispiace per quello che hai visto.
Драго ми је што си звала због тога.
Mi fa piacere che tu mi abbia chiamato.
Драго ми је што си овако одлучила.
Sono lieto che tu abbia deciso di farlo.
Жао ти је што си спавала са мојим вереником?
Ti dispiace di essere andata a letto con il mio fidanzato?
Драго ми је што си овде.
Sono davvero contento che tu sia qui.
Драго ми је што си се предомислила.
Vorrei che cambiassi idea. Che vuoi dire?
Хепи, драго ми је што си сад шеф обезбеђења, то је савршен посао за тебе.
Sono felicissima che tu sia il Capo della Sicurezza. - È la posizione perfetta per te. - Grazie.
Драго ми је што си срећна, и што су те збринули фини људи.
Sono contento che tu sia felice. Che sei stata accudita da persone così simpatiche.
Драго ми је што си стигао, пријатељу.
Sono cosi' contento che tu sia venuto, amico mio!
Чика Мо, жао ми је што си изгубио посао.
Papà Mo, mi dispiace che hai perso il lavoro.
Драго ми је што си то рекао, јер нећу да се више свађамо.
Mi fa piacere che la pensi così, non voglio più litigare.
Срамота нас је што си део наше породице.
Ci vergognamo di dire che sei parte della nostra famiglia.
Добро је што си га довела на време.
Ha fatto molto bene a portarlo subito qui.
Драго ми је што си дошла овде данас.
Mi fa piacere tu sia venuta oggi.
Жао ми је што си због туге на Фејсбуку пронашла старог школског друга Џоша и јебала се са њим.
Eri talmente triste da andare su Facebook... chiedere l'amicizia a quel palestrato di Josh e scopartelo!
Драго ми је што си ме видео.
Sono felice che tu mi abbia vista.
Драго ми је што си звао.
Ciao, sono felicissima che tu abbia chiamato.
Детективе Хаузер, драго ми је што си ту.
Detective Hauser, sono felice di vederla.
Драго ми је што си изненада овако отворен.
Mi fa piacere che tu sia pronto ad aprirti.
3.9263119697571s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?